注释
岁晚：年末，也暗指人生晚年
莫占风日：不要因为天气好坏而影响心情
逆旅：旅舍，客栈
当去客：将要离去的客人
复会：再次相会
有无：能否，表示不确定
译文
年末相逢既欢喜又悲伤，不要因天气好坏而怨恨归期延迟。
我就像旅舍中将要离去的客人，能否再次相会谁又能预知。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了深沉的离别之情。前两句'岁晚相逢喜且悲'巧妙运用矛盾修辞，将重逢的喜悦与即将离别的悲伤交织在一起。'莫占风日恨归迟'体现了诗人豁达的人生态度。后两句以'逆旅'喻人生，'当去客'自比，深刻揭示了人生聚散无常的哲理。全诗语言质朴却意境深远，在平淡中见真淳，展现了王安石晚年诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。黄吉父是王安石的好友，将赴南康（今江西星子县）任职，途经金陵与王安石相会。当时王安石经历变法失败后，心境趋于淡泊，对人生聚散有了更深的感悟。这首诗是《送黄吉父将赴南康官归金溪三首》中的第三首，体现了王安石晚年诗歌创作中的人生哲理思考。