注释
惨淡：暗淡无光，形容秋色萧瑟
淮山：淮河两岸的山峦
水墨秋：如水墨画般的秋色
行人不饮：远行之人无心饮酒
药囊：装药的袋子，指陈景初行医为生
长安市：代指京城，此处指南宋都城临安
柴车：简陋的马车
伯休：指韩伯休，东汉隐士，此处喻陈景初
译文
淮河两岸山色暗淡如水墨晕染的秋景，远行之人无心饮酒怎奈离愁深重。
你带着药囊直奔京城街市行医，可有谁认得这柴车中载着如韩伯休般的高士。
赏析
这首送别诗以水墨画般的笔触勾勒秋日离别场景，前两句通过'惨淡淮山''行人不饮'的意象渲染离愁别绪，后两句借用东汉隐士韩伯休的典故，既点明友人行医的身份，又暗含对其高洁品格的赞赏。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含深厚的友情与对世态炎凉的感慨。
创作背景
此诗作于陆游晚年闲居山阴时期，为送别友人陈景初而作。陈景初是当时一位行医的隐士，陆游通过此诗既表达惜别之情，也借古喻今，抒发对人才埋没的感慨，体现了诗人晚年对世事的深刻洞察。