《送丁廓秀才归汝阴》宋 · 王安石

在线阅读《送丁廓秀才归汝阴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

风驶柳条乾,驼裘未胜寒。

慇勤陌上日,为客暖征鞍。

中原书生五言绝句写景冬景

注释

风驶:风势迅疾。驶,快速。

柳条乾:柳枝因风吹而干燥。乾,同'干',干燥。

驼裘:用骆驼毛制成的皮衣,指厚实的冬衣。

未胜寒:抵挡不住寒冷。胜,承受,抵挡。

慇勤:情意恳切深厚。慇,同'殷'。

陌上日:道路上的阳光。陌,田间小路,泛指道路。

征鞍:远行者的马鞍,代指旅途。

译文

疾风吹动着干燥的柳枝,身穿驼裘仍觉寒意难挡。 唯有路上那轮殷勤的冬日,为远行的游子温暖征鞍。

赏析

这首送别小诗以简练笔触勾勒出冬日送别场景。前两句通过'风驶''柳条乾''未胜寒'等意象,渲染出萧瑟凄清的离别氛围。后两句笔锋一转,以'慇勤陌上日'的拟人手法,赋予自然景物以人情温暖,在寒凉中注入一丝慰藉。全诗语言质朴而意境深远,既有对友人旅途艰辛的体贴,又暗含对前路光明的祝愿,体现了王安石诗歌中含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石早年任职地方期间,为送别友人丁廓返乡而作。丁廓为汝阴(今安徽阜阳)秀才,与王安石交好。北宋时期文人交往频繁,赠别诗成为士人交流的重要载体。王安石此时正处于政治抱负初步展露阶段,诗中既见对友人的情谊,也隐约透露出对仕途艰辛的体悟。