《春郊》宋 · 王安石

在线阅读《春郊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

青秧漫漫出初齐,鸡犬遥闻路却迷。

但见山花流出水,那知不是武陵溪。

七言绝句写景含蓄山水田园抒情

注释

青秧:刚插下的绿色稻秧

漫漫:形容秧苗茂盛连绵的样子

出初齐:指秧苗刚长出且整齐一致

鸡犬遥闻:化用陶渊明《桃花源记》中'阡陌交通,鸡犬相闻'的意境

武陵溪:指陶渊明《桃花源记》中武陵人发现世外桃源的溪流,代指理想中的仙境

译文

碧绿的秧苗茂盛连绵,刚刚长出整齐一片,远处传来鸡鸣狗吠声,却让人迷失了路径。只见山花随着流水漂出,怎知道这里不是那武陵人发现的桃花源溪水呢?

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日郊野的田园风光,巧妙化用陶渊明《桃花源记》的典故,营造出亦真亦幻的意境。前两句写实,'青秧漫漫'展现春耕时节的生机,'鸡犬遥闻'暗示远处有村落,却'路却迷'制造悬念。后两句由实入虚,通过'山花流出水'的自然景象,引发对武陵桃源的联想,表达了对理想化田园生活的向往。全诗语言清新自然,意境深远,体现了宋代文人追求隐逸、崇尚自然的情怀。

创作背景

此诗为宋末元初画家、诗人钱选所作。钱选在宋亡后隐居不仕,以诗画自娱,其作品多表现隐逸思想和田园情趣。这首诗创作于作者隐居期间,反映了他对陶渊明式田园生活的向往,以及在乱世中寻求心灵净土的思想感情。