《宣州府君丧过金陵》宋 · 王安石

在线阅读《宣州府君丧过金陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

百年难尽此身悲,眼入春风祗涕洟。

花发鸟啼皆有思,忍寻棠棣鹡鸰诗。

七言绝句凄美哀悼悲壮悼亡追思

注释

宣州府君:指王安石兄长王安仁,曾任宣州司理参军,故称府君

涕洟:涕指眼泪,洟指鼻涕,形容悲伤痛哭之状

棠棣:出自《诗经·小雅·棠棣》,喻兄弟情谊

鹡鸰:出自《诗经·小雅·常棣》,喻兄弟急难相助

译文

百年的时光也难以消解我此刻的悲伤,春风吹入眼中却只化作涕泪交流。 鲜花盛开鸟儿啼鸣都蕴含着深沉的思念,怎忍心去翻读那咏颂兄弟情谊的《棠棣》诗篇。

赏析

这首诗是王安石为悼念兄长所作,情感真挚深沉。前两句直抒胸臆,'百年难尽'极言悲痛之深长,'春风'与'涕洟'形成强烈对比,突出物是人非之痛。后两句借景抒情,以乐景写哀情,春花鸟鸣本应令人愉悦,却更添哀思。结尾用《诗经》典故,含蓄表达对兄长的深切怀念,展现了中国传统文人含蓄深沉的抒情方式。

创作背景

此诗作于北宋治平年间(1064-1067),王安石兄长王安仁去世,灵柩经过金陵(今南京),王安石作诗悼念。王安仁长王安石十二岁,对弟弟多有照拂,兄弟感情深厚。此时王安石正值中年,在政治上已崭露头角,但遭遇兄长离世,悲痛难抑。