注释
南荡：南京城南的湖泊沼泽地带
东陂：东边的池塘陂岸
钟山：即紫金山，位于南京城东
黄梅细雨：江南梅子黄熟时节的连绵细雨，俗称梅雨
陌头：道路旁边，田间小路
译文
城南的湖泊和东边的池塘水位渐渐上涨，道路上车马行人已经断绝。
钟山上的晨云还未消散，面对这黄梅时节的绵绵细雨，又能有什么办法呢？
赏析
这首诗描绘了江南梅雨时节的独特景致。前两句写实，通过'水渐多'、'车马断'生动表现了梅雨季节雨水充沛、出行不便的特点。后两句转入抒情，'钟山未放朝云散'既写实景又暗含政治寓意，'奈此黄梅细雨何'则流露出诗人面对自然规律的无奈与超然。全诗语言简练，意境深远，将自然景观与人生感悟巧妙结合，体现了王安石晚年诗歌淡远含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期。当时王安石变法失败后，辞去宰相职务，隐居钟山附近。诗中描写的正是金陵城南的景色，反映了诗人远离政治中心后闲适而又略带惆怅的心境。黄梅细雨既是自然景象的写照，也暗喻着政治气候的变幻无常。