注释
信州：今江西上饶
回车馆：古代供官员往来歇息的驿馆
太白山：指信州境内的山，非陕西太白山
山根：山脚
乱泉：杂乱的泉水声
深水：幽深的流水
空馆：空寂的驿馆
枕上声：指在家卧床时听到的声音
译文
太白山脚下秋夜一片寂静，杂乱的泉水声伴着深沉的流水在床周鸣响。病中在这空寂的驿馆里听到风雨之声，恰似当年卧病在家时枕边听到的声响。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋夜驿馆的孤寂场景。前两句写景，'静'与'鸣'形成鲜明对比，以动衬静，突出山馆的幽深寂静。后两句抒情，由眼前风雨声触发对往昔病中时光的回忆，时空交错中透露出宦游在外的漂泊之感。全诗语言质朴而意境深远，展现了王安石晚年诗风沉郁含蓄的特点。
创作背景
此诗作于王安石晚年变法失败后，退居江宁期间外出途经信州时。当时作者年事已高且多病，在驿馆中触景生情，回忆起往昔岁月，流露出对人生际遇的感慨和对往事的追忆。