注释
信州：今江西上饶
回车馆：驿站名，供官员往来歇息
弋阳：信州属县，今江西弋阳县
太白：指诗仙李白，曾游历此地
淋浪：雨水连续不断的样子
芭蕉雨：雨打芭蕉的声音
译文
山中的树木在风雨中飘摇，我卧宿在弋阳的驿站中，不禁想起当年李白在此夜雨淋浪的情景。西窗下卧榻听着雨打芭蕉的声音，又仿佛回到了当年水流环绕床榻的时光。
赏析
这首诗通过雨夜驿站的场景，展现了王安石对前贤李白的追思。前两句以'山木漂摇'营造动荡意境，'因思太白'巧妙连接古今。后两句'芭蕉雨'与'水绕床'形成时空叠映，雨声与水流声交织，营造出空灵悠远的意境。全诗语言简练而意境深远，体现了王安石晚期诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐期间，巡行至信州弋阳时。王安石对李白颇为推崇，在此夜雨孤馆中，自然联想到曾游历此地的诗仙，借景抒怀，表达对前辈诗人的追慕之情。