注释
昏黑投林：黄昏时分鸟儿飞回林中栖息
晓更惊：清晨时分鸟儿鸣叫惊动人心
背人相唤：鸟儿避开人类互相呼唤
百般鸣：发出各种各样的鸣叫声
柴门长闭：简陋的木门长久关闭
事外：世俗事务之外
译文
黄昏时分鸟儿飞回林中，清晨的鸣叫更让人心惊。
它们避开人们互相呼唤，发出百般婉转的啼鸣。
柴门长久关闭春风送暖，置身事外方能体察鸟儿的真情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日鸟鸣景象，展现诗人超脱尘世的生活态度。前两句通过'昏黑投林'与'晓更惊'的时间对比，突出鸟儿自由自在的生活状态。'背人相唤百般鸣'生动刻画鸟类避开人类的警觉性和丰富的鸣叫方式。后两句'柴门长闭春风暖'暗示诗人远离官场纷争的闲适生活，'事外还能见鸟情'点明主旨——只有超脱世俗事务，才能静心观察自然，体悟万物真情。全诗语言简练，意境深远，体现了王安石晚年诗作淡泊自然的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期。王安石变法失败后，二次罢相，退居钟山，寄情山水，创作了大量描写自然风物的诗篇。《金陵即事》组诗共三首，这是其中第三首，通过观察鸟类生活，抒发诗人远离政治漩涡后恬淡自适的心境，反映了其晚年思想的变化。