《金陵》宋 · 王安石

在线阅读《金陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

金陵陈迹老莓苔,南北游人自往来。

最忆春风石城坞,家家桃杏过墙开。

七言绝句写景古迹含蓄咏史怀古

注释

金陵:今南京市的古称,六朝古都

陈迹:历史遗迹,指六朝时期的宫殿遗址等

老莓苔:长满了青苔,形容年代久远

石城坞:指石头城一带,金陵的重要军事要塞

过墙开:桃花杏花盛开伸出墙外,形容春意盎然

译文

金陵的古迹上已长满青苔,南来北往的游人不断前来凭吊。 最令人怀念的是春风中的石城坞,家家户户的桃花杏花都探出墙头盛开。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘金陵春色,通过'老莓苔'与'过墙开'的对比,将历史沧桑与自然生机巧妙结合。前两句写古迹的荒凉与游人的凭吊,后两句笔锋一转,用'最忆'引出春意盎然的景象,形成强烈反差。'家家桃杏过墙开'一句,既展现了金陵的春日美景,又暗含对历史兴衰的淡然态度,体现了王安石晚年诗歌的淡泊意境。

创作背景

此诗为王安石晚年退居金陵时所作。王安石变法失败后,于1076年第二次罢相,退居江宁(今南京),号半山。在此期间他游览金陵古迹,创作了大量咏史抒怀的诗作。这首诗反映了他对历史兴衰的深刻感悟和对自然生活的向往。