注释
青灯：油灯，其光青荧，故称。多指夜读或孤寂之景。
梦城西：梦中回到京城汴梁（今开封）。宋代试院多在京城，此处暗指对京城的思念。
传觞：传递酒杯，指饮酒。觞，古代酒器。
把菊枝：手持菊花枝条，暗含重阳节习俗及隐逸之志。
忽忽：恍惚，形容梦境短暂。
趁朝：赶早上朝。古代官员需在黎明前入宫朝见皇帝。
译文
青灯下我梦见自己回到了京城西，坐在席间与人传递酒杯，共赏菊枝。
恍惚醒来发现白发更多，只听见隔墙传来官员赶早朝的话语声。
赏析
本诗以梦境与现实交织的手法，展现试院生活的孤寂与对仕途的复杂心境。前两句以'青灯''传觞''菊枝'营造出温馨的梦境，暗含对自由生活的向往；后两句'头更白''趁朝时'陡然转回现实，通过白发与朝务的对比，含蓄表达岁月流逝、宦海沉浮的感慨。全诗语言凝练，意象对比鲜明，在短短四句中完成时空转换，体现王安石晚年诗风的老辣沉郁。
创作背景
此诗作于王安石晚年主持科举考试期间。宋代试院制度严格，考官需在试院中封闭多日，不得与外界交往。王安石此时已历经变法起伏，对仕途有了更深感悟。诗中'梦城西'可能指对京城旧事的回忆，'趁朝时'则暗含对官场生活的疏离感，反映其晚年心态的转变。