注释
萧萧：形容雨声稀疏而凄凉
疏雨：稀疏的小雨
噎噎：形容蟋蟀叫声低沉断续
暝蛩：黄昏时分的蟋蟀。暝，黄昏；蛩，蟋蟀
荒庭：荒凉的庭院，指试院中的院落
一灯明灭：一盏灯忽明忽暗地闪烁
译文
稀疏的小雨萧萧地吹打着屋檐角落，
黄昏时分的蟋蟀在草根处噎噎悲鸣。
闲置的荒凉庭院让我无法归去，
只有一盏孤灯在黄昏中明灭闪烁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了试院中的孤寂景象。前两句通过'萧萧疏雨'和'噎噎暝蛩'两个意象，营造出凄凉压抑的氛围，雨声与虫鸣相互映衬，强化了环境的孤寂感。后两句转向主观感受，'闲却荒庭'既写实景又暗含心境，'一灯明灭'更是点睛之笔，既照应黄昏时分的光线变化，又隐喻作者内心的迷茫与坚守。全诗语言凝练，意境深远，在简短的二十八字中蕴含了丰富的情感层次，展现了王安石诗歌中难得的婉约风格。
创作背景
此诗作于王安石担任科举考官期间。宋代试院制度严格，考官需在试院中封闭多日，不得与外界联系。王安石在监考闲暇时创作了《试院中》组诗，这是其中的第四首。作品真实反映了古代文人在科举考试期间的生活状态和心理感受，具有重要的历史文献价值。