《泊姚江》宋 · 王安石

在线阅读《泊姚江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

山如碧浪翻江去,水似青天照眼明。

唤取仙人来住此,莫教辛苦上层城。

七言绝句写景山景山水田园抒情

注释

:停船靠岸

姚江:今浙江余姚境内的一条河流,因舜帝后裔姚姓聚居而得名

碧浪:青绿色的波浪,形容山势连绵起伏如波浪翻涌

层城:神话中昆仑山的最高处,传说为神仙居所

译文

群山如同碧绿的波浪翻涌着向江边奔去,江水清澈似青天映照得眼前一片明亮。 真希望能召唤仙人们来此居住,不要再让他们辛苦地攀登那高耸的昆仑层城。

赏析

这首诗以奇特的想象和生动的比喻展现姚江美景。前两句'山如碧浪''水似青天'运用博喻手法,将静态山水写得动态十足,'翻江去''照眼明'极具视觉冲击力。后两句突发奇想,欲唤仙人来居,反用层城典故,既突出此地胜似仙境,又暗含对现实美景的自豪。全诗语言凝练,意境开阔,体现了王安石晚期诗歌清新自然的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。诗人途经姚江时被当地山水美景所吸引,停舟赋诗。姚江是浙东重要水系,沿岸风景秀丽,王安石此时已远离政治中心,寄情山水,诗中透露出对自然生活的向往和超脱尘世的情怀。