注释
招：邀请，招请
杨德逢：王安石友人，号湖阴先生，隐居不仕
投老：到老，临老
倦纷纷：对纷扰世事感到厌倦
岫：山穴，山洞
无心：自然而然，没有机心
译文
隐居山林到老已厌倦尘世纷扰，独自卧看云起时却想起了您。
云尚且能够无心而出岫飘游，您不该比云还要慵懒不出门。
赏析
这首诗以巧妙的比喻和亲切的语调表达对友人的思念与邀请。前两句通过'倦纷纷'与'独卧看云'的对比，既表明诗人超脱尘世的心境，又自然引出对友人的思念。后两句运用《归去来兮辞》中'云无心以出岫'的典故，反其意而用之，以云的'无心'反衬友人的'有意'不出，幽默中见深情。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，在轻松的调侃中透露出真挚的友情，体现了王安石晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。熙宁变法失败后，王安石辞去相位，退居江宁半山园，与当地隐士文人交往密切。杨德逢是其邻居兼诗友，号湖阴先生，是一位高洁的隐士。王安石在闲适的隐居生活中，常与友人诗词唱和，这首诗就是为邀请杨德逢相聚而作，反映了王安石晚年淡泊名利、寄情山水的生活态度。