《招叶致远》宋 · 王安石

在线阅读《招叶致远》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

山桃野杏两三栽,嫩叶商量细细开。

最是一年春好处,明朝有意抱琴来。

七言绝句写景友情酬赠山水田园抒情

注释

:邀请、约请

叶致远:王安石友人,生平不详

山桃野杏:山间的桃树和野生的杏树,指自然生长的果树

商量:此处指嫩叶似乎在相互商议,拟人手法

细细开:形容花朵缓缓绽放的细腻过程

最是:正是,恰好是

一年春好处:一年中春光最好的时候

抱琴:携带古琴,暗含高雅聚会的意味

译文

山间的桃树和野生的杏树已经栽种了两三株,嫩绿的新叶仿佛在商量着要慢慢地绽放。 这正是一年之中春光最美好的时刻,明天早晨如果你有兴致的话,就请带着琴前来相会吧。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了春日山野的生机勃勃。前两句运用拟人手法,将嫩叶的萌发想象为'商量细细开',赋予自然景物以灵性,显得生动有趣。后两句由景及人,在赞美春光的同时发出诚挚邀请,'抱琴来'三字既体现了文人雅士的高雅情趣,又暗含知音相聚的期待。全诗语言清新自然,意境闲适淡雅,展现了王安石晚年退隐后的生活情趣和豁达心境。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。当时王安石变法失败后,远离朝政,居住在钟山脚下,过着闲适的隐逸生活。诗中提到的叶致远应是王安石的友人,具体生平已不可考。这一时期王安石创作了大量山水田园诗,风格趋于平淡自然,这首诗正是其晚年诗风的典型代表。