注释
白下：古地名，今南京城西北，后泛指南京
长干：古建康（今南京）里巷名，位于秦淮河南岸
竹云新笋：形容竹林茂密如云，新笋斑驳生长
扁舟兴：乘小船出游的兴致
潮生：潮水上涨之时
译文
白下与长干仅一水之隔，竹林如云新笋已斑驳生长。
明日你若有意乘舟来访，即便落日时分潮水上涨也来得及返回。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对友人的诚挚邀请。前两句点明地理环境，用'竹云新笋'的意象烘托出江南春日的生机盎然。后两句以商量的口吻邀约，'落日潮生尚可还'既体现了对友人行程的体贴，又暗含相聚时光的珍贵。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，展现了宋代文人雅士淡泊闲适的生活情趣。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期。叶致远是王安石的好友，两人常有诗文往来。当时王安石远离朝政，寄情山水，这首诗反映了他晚年恬淡自适的心境与对友情的珍视。