译文
寺庙诗壁上已布满黄色尘埃，匆匆间如笼纱珍护的梅花已两度绽放。
年老时逢此白鸡之年竟能健在，又一次跟随春日景色冲破严寒而来。
赏析
本诗是王安石晚年重游旧地的感怀之作。首句以'招提诗壁漫黄埃'营造时光流逝的沧桑感，与昔日题诗形成时空对照。'忽忽笼纱两过梅'巧妙运用王播典故，既写梅花两度开放，又暗喻人生际遇变迁。后两句'老值白鸡能不死，复随春色破寒来'，以自嘲笔调写年老重游的复杂心境，'破寒'二字既指春回大地，更暗含作者虽历尽政治坎坷仍保持的生命力。全诗语言凝练，意境深沉，在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰五年（1082年）正月，王安石时年六十二岁。此前熙宁九年（1076年）王安石第二次罢相后隐居金陵。诗题中'庚申正月'指1080年正月，'壬戌正月'即1082年正月，期间相隔两年。此时王安石已远离政治中心，寄情山水，诗中反映了作者晚年淡泊超脱的心境和对时光流逝的深刻感悟。