《和陈辅秀才金陵书事》宋 · 王安石

在线阅读《和陈辅秀才金陵书事》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王安石

南郭先生比鷾鸸，年年过我未愆期。

休论王谢当时事，大抵乌衣祇旧时。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

陈辅秀才：王安石友人，生平不详，秀才为宋代对读书人的泛称

南郭先生：典出《庄子·齐物论》'南郭子綦隐机而坐'，指隐士，此处喻陈辅

鷾鸸：音yì ér，即燕子，出自《庄子·山木》'鸟莫知于鷾鸸'，喻智慧避害

愆期：失约、延误期限。愆，音qiān，过失

王谢：东晋豪门王氏与谢氏，居金陵乌衣巷，指代权贵世家

乌衣：乌衣巷，金陵（今南京）地名，东晋王导、谢安等贵族居所

祇：音zhǐ，同'只'，仅仅

译文

陈辅先生如同智慧的燕子，每年拜访我从不误期。 不必再谈论王谢家族的旧事，乌衣巷如今只剩下往昔的痕迹。

赏析

本诗为唱和之作，以庄周典故开篇，将友人比作避世智慧的燕子，暗含对隐逸生活的赞赏。后两句借金陵乌衣巷的沧桑变迁，抒发对历史兴衰的感慨。诗人通过'王谢当时事'与'乌衣祇旧时'的对比，以凝练笔法揭示权势富贵的虚幻，体现王安石晚年淡泊超脱的思想境界。全诗含蓄深沉，用典自然，在酬唱中寄寓深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石经历变法失败后，隐居钟山，与当地文人雅士交往唱和。金陵作为六朝古都，承载着丰富的历史记忆，诗人借此唱和表达对历史兴亡的思考，也暗含对自己政治生涯的反思。诗中乌衣巷、王谢等意象，与王安石身处金陵的地理环境紧密相关。