注释
黄栗留：黄鹂的别称，因其鸣声如'黄栗留'而得名
白符鸠：白鸠，古代视为祥瑞之鸟
鹿女：佛教典故，指鹿女夫人，象征纯洁美好
译文
躺卧时听闻黄鹂婉转啼鸣，
起身又见白鸠翩然飞翔。
闲坐时观赏鱼儿嬉戏游弋，
漫步间仿佛与鹿女同游。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出闲适恬淡的隐逸生活。前两句通过'卧闻'与'起见'的动作转换，展现诗人与自然的亲密接触。后两句'坐引'与'行将'形成对仗，鱼戏鹿游的意象充满禅意。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了王安石晚年归隐后的心境变化，将日常景物提升到哲学思考的高度。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。经历变法失败后，诗人远离朝堂纷争，寄情山水，追求心灵宁静。这一时期他创作了大量描写自然风物和隐逸生活的诗作，风格趋于淡雅含蓄，《卧闻》正是其中的代表作之一。