注释
禁城：指京城，皇帝居住的城池，禁止百姓随意出入，故称禁城
怊然：怅然若失的样子，形容失意惆怅的神情
沧波：青绿色的水波，多指江湖或大海的波浪
扁舟：小船，象征隐逸生活的意象
梦中身：比喻人生虚幻，如梦境一般短暂
译文
在京城为官三年，衣襟上沾染了京城的尘土，
回顾往事心中怅然，深感愧对古人的高洁风范。
明月映照在万顷秋波之上，江水浩渺无边，
多想乘一叶扁舟归隐江湖，将这如梦的人生寄托于自然山水之间。
赏析
这首诗是范成大晚年作品，体现了诗人对官场生活的厌倦和对归隐自然的向往。前两句以'三年禁城尘'暗喻官场俗务的束缚，'愧古人'表达了对古代高士的仰慕和自省。后两句意境开阔，'明月沧波'营造出空灵浩渺的意境，'扁舟梦中身'则巧妙地将人生虚幻之感与归隐之志相结合。全诗语言凝练，情感深沉，展现了宋代文人特有的理性思考与诗意表达的结合。
创作背景
范成大是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称'中兴四大诗人'。此诗作于诗人在京城为官期间，反映了他对官场生活的复杂感受。范成大一生仕宦起伏，既有济世之志，又怀归隐之情，这种矛盾心态在诗中得到了深刻体现。该诗收录于《石湖诗集》，是研究范成大晚年思想的重要作品。