注释
亭亭：形容梅花挺拔秀美的姿态
背暖：指梅花背向温暖之处，暗示其耐寒品性
临沟：生长在沟渠旁边
脉脉：含情凝视的样子，形容梅花含苞待放的情态
含芳：蕴含着芬芳，指梅花即将开放
映雪：与白雪相互映衬
参差：长短不齐的样子，形容月光下梅影错落有致
译文
挺拔的梅树背向温暖生长在沟渠边，含情脉脉蕴含着芬芳与白雪相映成趣。
不要怨恨夜晚来临没有伴侣相伴，明月升起时还能看到参差错落的梅影自成景致。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了梅花临寒独放的姿态。前两句用'亭亭'、'脉脉'等叠词，生动刻画了梅花挺拔秀美、含苞待放的形象，'背暖临沟'、'含芳映雪'巧妙点出梅花耐寒的特性。后两句转写夜景，以'莫恨'二字转折，将孤独的梅花与明月清影相伴的意境写得空灵动人。全诗通过白描手法，展现了梅花高洁孤傲的品格，体现了王安石咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋政治家、文学家王安石晚年退隐金陵时的作品。王安石变法失败后，寄情山水，创作了大量咏物诗。这首诗借咏梅抒发其政治失意后仍保持高洁情操的心境，梅花'背暖临寒'的品格正是诗人不随流俗、坚守信念的自我写照。