《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其一》宋 · 王安石

注释

沈坦之：王安石友人，生平不详

溧阳：今江苏省溧阳市，宋代属江宁府

萧萧：形容雨声连绵不断

滞：滞留，因雨受阻

冷猿秋雁：意象化用法，渲染秋日凄凉氛围

不胜悲：承受不住悲伤之情

床床屋漏：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》'床床屋漏无干处'

苍茫：空旷辽远的样子

译文

秋雨潇潇不停歇，阻你滞留茅屋中，猿声凄切雁南飞，令人心中生悲情。屋漏连连无干处，独立茫茫天地间，唯有吟诗寄情怀。

赏析

此诗以秋雨留客为切入点，通过'萧萧雨''冷猿秋雁''屋漏无干'等意象，营造出凄清悲凉的意境。后两句化用杜甫诗句，既表现友人处境之困，又展现其超然物外的诗人情怀。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含深厚的情感张力，体现了王安石晚年诗风沉郁顿挫的特点。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石变法失败后隐居钟山，与友人沈坦之交往密切。诗中记载了秋雨时节友人归乡受阻，滞留茅屋的情景，反映了王安石晚年远离政治中心后的生活状态和内心世界。