《拒霜花》宋 · 王安石

在线阅读《拒霜花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

落尽群花独自芳,红英浑欲拒严霜。

开元天子千秋节,戚里人家承露囊。

七言绝句含蓄咏史怀古咏物咏物抒怀

注释

拒霜花:木芙蓉的别称,因在霜降时节仍能开花而得名

红英:红色的花瓣,指木芙蓉的花朵

浑欲:简直想要,几乎要

开元天子:指唐玄宗李隆基,开元是其年号(713-741)

千秋节:唐玄宗的生日,八月五日,后改为天长节

戚里:帝王外戚聚居的地方,泛指权贵府邸

承露囊:唐代千秋节时,官员百姓互赠的盛放露水的囊袋,寓意长寿

译文

当百花凋零落尽之时,唯有木芙蓉独自绽放芬芳, 她那鲜红的花瓣仿佛要抗拒严酷的寒霜。 这让人想起开元盛世时玄宗皇帝的千秋节, 权贵人家互相赠送承露囊祈求长寿的景象。

赏析

这首诗以拒霜花(木芙蓉)为吟咏对象,通过对比手法突出其独特品格。前两句写实,描绘木芙蓉在百花凋零的深秋依然傲然绽放的英姿,用'拒严霜'三字赋予花卉以人的意志和品格。后两句用典,借唐玄宗千秋节时权贵互赠承露囊的盛况,暗喻拒霜花的高洁犹如盛世中的祥瑞。全诗将咏物与咏史巧妙结合,既赞美了木芙蓉不畏霜寒的顽强生命力,又寄托了对开元盛世的追忆之情,体现了范成大诗歌含蓄深沉、用典精当的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋诗人范成大所作。范成大曾任参知政事,晚年退隐石湖,号石湖居士。他生活在南宋偏安时期,对盛唐气象充满向往。木芙蓉在江南地区广泛种植,秋季开花,花色艳丽,不畏霜寒。诗人借咏拒霜花,既表达对这种顽强生命力的赞美,也隐含对当代政局的感慨和对盛世的怀念。