《怀府园》宋 · 王安石

注释

槐阴：槐树的树荫。槐树为古代庭院常见树种

过雨：雨过天晴，指雨后景象

盆底：可能指庭院中的水池或水盆，形容水面如盆

小金山：可能指汴京（今开封）附近的金明池或泛指园林中的假山

绿蘋：水中绿色的浮萍

游鯈：鯈鱼，一种白色小鱼，出自《庄子·秋水》'鯈鱼出游从容'

译文

雨后的槐树荫下尽显新秋的凉意， 俯看盆底般的水面倒映着流云。 忽然想起小金山下的小路， 在稀疏的绿萍间隙观看鯈鱼自在游动。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日园林景致，通过'槐阴过雨''盆底看云'的眼前实景，自然引出对小金山旧游的回忆。诗中'看云映水流'与'看游鯈'形成视觉呼应，展现诗人观察自然的敏锐眼光。结尾化用《庄子》典故，既写实景又暗含对自由境界的向往，体现了宋代文人诗追求理趣的审美特色。

创作背景

晁冲之是北宋江西诗派诗人，这首诗应作于其居住汴京时期。'府园'可能指当时的官署园林或贵族私园，反映了宋代文人雅集的园林文化。诗中'小金山'或是汴京著名园林金明池的雅称，体现了北宋都城园林艺术的兴盛。