注释
即事：以当前事物为题材的诗
渐老：逐渐年老。杜甫写此诗时已年近五十
蓬门：用蓬草编成的门，指贫寒之家
供给：招待客人的酒食
把一杯：举杯饮酒
译文
渐渐老去的我还能遇到几个春天，
这简陋的柴门今日特意为您敞开。
请不要嫌弃这野外没有什么招待，
不如我们就在花前共饮这一杯酒。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了诗人对友情的珍视和对生命的感悟。前两句通过'渐老逢春'的对比，凸显了时光易逝的感慨，而'蓬门为君开'则展现了诗人对友人的真挚情谊。后两句以'野外无供给'的自谦，反衬出'花前把一杯'的雅趣，体现了杜甫在困顿生活中依然保持的豁达胸襟。全诗语言平淡却意味深长，在简短的篇幅中蕴含了丰富的人生哲理。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，具体创作时间约在唐肃宗上元二年（761年）春。当时杜甫寓居成都草堂，生活相对安定，但仍较为清贫。诗中'君'所指的具体人物已不可考，可能是前来拜访的友人。这首诗是《即事五首》组诗中的第一首，展现了杜甫在战乱漂泊中对友情的珍视和对生活的热爱。