注释
石梁：石桥
弯埼（qí）：弯曲的岸边。埼，弯曲的水岸
溅溅（jiān）：流水声
两陂（bēi）：两处池塘。陂，池塘
麦气：麦子成熟时散发的香气
绿阴：绿树成荫
幽草：幽深的草丛
花时：百花盛开的春季
译文
石桥旁茅草屋坐落于弯曲的河岸，潺潺流水声响彻在两处池塘之间。
晴朗的日光和煦的暖风催生麦田香气，绿树成荫幽草丛生的景致胜过繁花时节。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出初夏田园风光，展现了王安石晚年闲适淡泊的心境。前两句写静景，'石梁茅屋'与'弯埼流水'构成和谐的自然画卷；后两句写动感，'晴日暖风'催生'麦气'，'绿阴幽草'取代'花时'，通过嗅觉与视觉的转换，生动表现季节更迭。诗人以'胜花时'作结，一反常人惜春之情，体现对初夏生机的新鲜感受和独特审美，在平淡景物中发现诗意，彰显其'荆公体'清丽自然的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居钟山半山园，过着寄情山水的隐居生活。期间创作了大量描写自然风光的闲适诗作，《初夏即事》正是其中代表作，反映作者脱离政治漩涡后宁静淡泊的心境，以及对自然生活的深切体悟。