注释
徐城县：古县名，在今安徽省宿州市泗县一带，宋代属淮南西路
七年五过：七年内五次经过，形容宦游频繁
皇皇：同"惶惶"，匆忙不安的样子
仓庾氏：管理仓库的小官吏。仓指粮仓，庾指露天的谷仓
一官能到子孙闲：指担任清闲官职可以世代相传
译文
七年之间五次经过徐城县，自嘲在这人世间奔波劳碌。
怎样才能像管理仓库的小吏那样，得到一个清闲官职让子孙也能安闲度日。
赏析
这首诗以简练的语言表达了宋代文人宦游的艰辛和对闲适生活的向往。前两句通过"七年五过"的时空对比，生动刻画了诗人频繁奔波的形象，"自笑"二字既含自嘲又透无奈。后两句借用"仓庾氏"的典故，反衬出诗人对官场浮沉的厌倦，渴望获得一份能让子孙安闲的职位。全诗语言平实却意蕴深远，体现了杨万里诗歌通俗中见深刻的艺术特色。
创作背景
此诗作于杨万里任地方官期间，具体创作时间约在南宋淳熙年间（1174-1189）。当时杨万里因公务需要经常往返于各地，徐城县是其行程必经之地。诗中反映了宋代中层官吏频繁调动的官场现实，以及文人对安定生活的向往。杨万里作为"南宋四大家"之一，其诗歌多关注日常生活，语言通俗自然，此诗正是其诗风代表。