注释
潮沟：古代南京城内的水道，相传为孙权所开，连接秦淮河与玄武湖
八九盘：形容道路曲折盘旋，山路险峻
招提：梵语音译，指寺院、僧房
雪脊：指寺院屋顶的白色屋脊，如积雪般洁白
金钿：用金片制成的花朵形首饰，此处比喻山花
翠被：翠绿色的覆盖物，比喻层层叠叠的山峦
译文
沿着潮沟蜿蜒曲折的山路行走，法云寺白色的屋脊在云间若隐若现。
山间的花朵如同金钿般一一凋谢老去，层层叠叠的青山披着翠绿的外衣更显清寒。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了法云寺的幽深景致。前两句通过'八九盘'和'隐云端'的描写，既表现了山路的险峻曲折，又烘托出寺庙的超凡脱俗。后两句运用'金钿'和'翠被'的巧妙比喻，将自然景物人格化，'花总老'暗含时光流逝的感慨，'山更寒'则透露出诗人内心的孤寂。全诗对仗工整，意象清新，在写景中蕴含着深沉的人生感悟，体现了王安石晚年诗歌淡远深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。王安石变法失败后，辞去相位，退居钟山，寄情山水，参禅礼佛。法云寺是金陵著名古刹，诗人途经此地，触景生情，写下这首山水禅意诗，表达了对自然人生的深刻感悟。