《过外弟饮》宋 · 王安石

在线阅读《过外弟饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

一自君家把酒杯,六年波浪与尘埃。

不知乌石冈边路,至老相寻得几回。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

外弟:表弟或妻弟,此处指王安石的妻弟

一自:自从

乌石冈:地名,具体位置待考,可能为王安石家乡或亲友居住地

相寻:相互往来探访

译文

自从上次在你家共饮美酒,转眼已历六年漂泊与风尘。 不知乌石冈旁的那条小路,到老还能有几次相访寻亲。

赏析

这首诗以质朴语言表达深挚亲情,通过时间跨度(六年)与空间距离(乌石冈)的对比,凸显人生聚少离多的感慨。前两句直叙离别之久,'波浪与尘埃'既写实又象征人生漂泊;后两句以问句收尾,含蓄表达对亲情珍贵的珍惜与人生无常的感叹,体现了王安石晚期诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。经历变法失败后,诗人更加注重亲情伦理,诗中'外弟'可能指其妻弟。六年间隔反映王安石晚年生活的颠沛流离,乌石冈或是其家乡临川或金陵附近的真实地名,承载着诗人的家族记忆。