注释
童子：隐者的侍童或弟子
穿云：形容行走于云雾缭绕的山间
著残棋：下到一半未结束的棋局
先生：指隐者
落花：凋落的花朵，暗示暮春时节
春去人间：春天从世俗人间逝去
译文
隐者的童子穿越云雾到晚还未归来，
松树下那盘未下完的棋局由谁来收拾。
隐者先生醉卧在飘落的花丛之中，
连春天从人间逝去都全然不知晓。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。前两句通过童子未归、残棋未收的细节，暗示隐者生活的闲适自在；后两句直接描绘隐者醉卧花间的形象，'春去人间总不知'一句尤为精妙，既点明隐者与世隔绝的生活状态，又暗含对世俗纷扰的超脱。全诗语言简练，意境空灵，通过'穿云''松下''落花'等意象，营造出远离尘嚣的仙境氛围，展现了宋代文人追求精神自由的理想境界。
创作背景
郭祥正（1035-1113），北宋诗人，字功父，曾任地方官职，与王安石、苏轼等交游。本诗创作于北宋时期，反映了当时文人崇尚隐逸的文化风气。宋代士大夫在仕途受挫或厌倦官场时，往往向往隐逸生活，此诗正是这种社会心理的艺术写照。