注释
明州：今浙江宁波市，宋代重要港口城市
西亭：明州城西的亭台，具体位置待考
舣船：停船靠岸。《史记·项羽本纪》：“乌江亭长舣船待”
投老：到老，临老。《后汉书·仇览传》：“母守寡养孤，苦身投老”
依然：依旧，和从前一样
译文
明州城的轮廓在画卷中流传，
还记得当年在西亭泊船的情景。
如今年老的心境已不同往昔，
但当时的山水景色依旧如故。
赏析
这首七言绝句以观画为切入点，展现了王安石晚年的怀旧之情。前两句通过'画中传''尚记'等词语，构建了现实与记忆的双重空间。后两句'投老心情非复昔，当时山水故依然'形成强烈对比，既有人事已非的感慨，又有山水依旧的慰藉。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深沉的人生感悟，体现了王安石晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。明州是王安石早年任职过的地方，当他看到明州城图时，触发了对往事的回忆。王安石在宋仁宗庆历七年曾任明州鄞县知县，在当地推行过一系列改革措施。这首诗通过对明州山水的追忆，抒发了作者对青春岁月的怀念和对人生变迁的感慨。