注释
长芦：古地名，在今江苏省南京市六合区西南，濒临长江，宋代设有长芦镇
木落：树叶凋落，指秋末冬初时节
洲渚：水中的小块陆地，江中小岛
回灯：重新点亮灯火
归梦：归乡之梦，思乡的梦境
强笑言：勉强说笑，强颜欢笑
译文
树叶凋零野草摇曳，沙洲小岛一片昏暗，
将船停泊在雨中紧紧关闭舱门。
重新点亮灯火只想寻找归乡的梦境，
儿女们却纷纷前来强作欢笑言语。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋雨泊船的孤寂场景。前两句写景，'木落草摇'点明季节特征，'洲渚昏'营造出苍茫氛围，'深闭雨中门'的细节描写生动表现了避雨时的封闭感。后两句抒情，'回灯寻梦'的举动细腻传达出思乡之情，而'儿女强笑言'的对比更反衬出诗人内心的孤独。全诗语言质朴而意境深远，通过外在景物与内心情感的对比，展现了游子在外漂泊的复杂心境。
创作背景
此诗为北宋理学家杨时所作。杨时（1053-1135），字中立，号龟山，南剑州将乐（今属福建）人，程门四大弟子之一。这首诗可能作于其游学或仕宦途中，经过长芦镇时遇雨泊船，触景生情而作。长芦镇位于长江沿岸，是宋代重要的水路交通枢纽，诗人在此停泊，面对秋雨萧瑟的景象，自然引发思乡之情。