《自定林过西庵》宋 · 王安石

在线阅读《自定林过西庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

午鸡声不到禅林,柏子烟中静拥衾。

忽忆西岩道人语,杖藜乘兴得幽寻。

七言绝句写景山寺山水田园抒情

注释

自定林:定林寺,在今南京钟山,王安石晚年退居钟山时常游之处

西庵:定林寺附近的庵堂,具体位置不详

午鸡:正午时分的鸡鸣声

禅林:指佛教寺院,此处指定林寺

柏子烟:柏子燃烧产生的香烟,佛教常用柏子作为香料

拥衾:裹着被子,形容闲适状态

西岩道人:可能指一位隐居西岩的僧人或有道之士

杖藜:拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做手杖

译文

正午的鸡鸣声传不到这幽静的禅院,我在柏子香烟中静静地拥被而卧。忽然想起西岩道人曾经说过的话,于是拄着藜杖乘着兴致去幽深处寻访。

赏析

这首诗展现了王安石晚年退隐钟山后的闲适生活与禅意心境。前两句以'午鸡声不到'、'柏子烟中'营造出远离尘嚣的静谧氛围,'静拥衾'三字生动刻画出诗人超然物外的姿态。后两句笔锋一转,通过'忽忆'引出寻幽访胜的雅兴,'杖藜乘兴'既体现了随性自在的生活态度,又暗含对禅理佛性的追求。全诗语言简淡而意境深远,在看似平常的日常生活中寄寓着深刻的禅理哲思。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。熙宁九年(1076年),王安石第二次罢相后,退居钟山(今紫金山),寄情山水,参禅礼佛,与僧人交往密切。定林寺是他在钟山经常游历的寺院之一,这首诗记录了他从定林寺到西庵的一次寻访经历,反映了晚年王安石远离政治漩涡后追求心灵宁静的精神状态。