注释
岁尽：年终，岁末
漏泄：透露，显现
凌寒：冒着严寒
惨澹：暗淡无光，凄惨的样子
摇落：凋零，凋落
译文
江南的岁末风雪交加，却也有红梅悄然透露春意。梅花在严寒中颜色终究显得暗淡，但不应等到凋零时才让人感到忧愁。
赏析
这首诗以江梅为吟咏对象，通过对比手法展现梅花在严冬中的坚韧品格。前两句写江南岁末风雪肆虐，但红梅已悄然报春，体现梅花不畏严寒的顽强生命力。后两句笔锋一转，指出梅花虽在寒风中颜色暗淡，但其价值不应仅以盛衰论定，蕴含深刻的人生哲理。全诗语言简练，意境深远，既赞美了梅花的傲骨，又表达了作者超脱世俗得失的人生观。
创作背景
此诗为北宋政治家、文学家王安石晚年作品。王安石变法失败后退居金陵（今南京），寄情山水，创作了大量咏物诗。这首诗借咏梅抒发人生感慨，体现了他历经政治风波后淡泊超然的心境。江南地区冬季湿冷，梅花凌寒开放的自然景象触发了诗人的创作灵感。