注释
六朝：指建都于建康（今南京）的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代
文物：指历史文化遗产、典章制度等
草连空：形容荒草连天，一片空旷萧瑟的景象
无端：无缘无故，不经意间
参差：高低不齐的样子
烟树：笼罩在烟雾中的树木
五湖：指太湖流域的五个湖泊，此处泛指太湖一带
译文
六朝的繁华文物早已湮没，只剩荒草连天一片空寂，古今兴亡的感慨不经意间涌上心头。
江上傍晚最值得入画的美景，是那太湖东岸参差错落、烟雾笼罩的树木。
赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出深广的历史时空感。前两句从大处着墨，通过'六朝文物'与'草连空'的强烈对比，营造出历史沧桑感。后两句转为细腻的景物描写，'参差烟树'的朦胧美与'五湖东'的广阔空间相结合，形成深远意境。全诗语言凝练，意象空灵，在有限的篇幅内蕴含无限的历史感慨，体现了杜牧诗歌含蓄深婉、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时杜牧在江南一带任职。诗人面对六朝古都附近的江口景色，触景生情，联想到六朝兴亡的历史变迁，感慨时代更迭、物是人非。晚唐时期社会动荡，诗人借古讽今，表达了对时代命运的深沉思考。