《江上》宋 · 王安石

注释

【江水漾西风】江水在秋风中荡漾。漾：水波摇动的样子。西风：秋风。

【江花脱晚红】江边的花朵褪去了傍晚的红色。脱：脱落，凋谢。晚红：傍晚时分的红色。

【离情被横笛】离别的愁绪被横笛声承载。被：承受，承载。横笛：笛子，古代横吹的管乐器。

【吹过乱山东】笛声吹过江东起伏的群山。乱山：起伏不平、杂乱的山峦。

译文

江水在秋风中荡漾起波纹，江边的花朵褪去了傍晚的红艳。离别的愁绪被横笛声承载，随着笛声飘过江东起伏的群山。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出江上秋景，通过'漾''脱'两个动词生动表现秋风拂过江面的动态美和花朵凋零的萧瑟感。后两句巧妙运用通感手法，将无形的离愁化为可被笛声'吹送'的具体意象，'乱山东'既写实景又暗喻离人纷乱的心绪。全诗语言凝练，意境深远，在二十字内完成景、声、情的完美融合，体现了王安石晚年诗歌'精严深刻'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石经历变法失败后，心境趋于淡泊，常游览江南山水，寄情于自然。这首诗可能是在某次江边送别友人后所作，通过秋江景色抒发人生感慨，展现其晚年诗歌返璞归真的艺术境界。