注释
次：旅途中停留、住宿。
青阳：今安徽省池州市青阳县，唐代属池州。
九华：九华山，位于青阳县西南，中国佛教四大名山之一。
乘传：古代驿站的马车，指代旅途奔波。
林泉：山林泉石，代指隐居生活。
译文
在九华山边已漂泊十年，归乡之期依然遥远茫然。
秋风中乘坐驿车匆匆赶路，更觉得辜负了向往的隐居生活。
赏析
这首诗以简练的语言抒发了诗人长期宦游的疲惫和对归隐生活的向往。前两句'十载九华边，归期尚渺然'通过时间与空间的对比，突出漂泊之久和归期无望的怅惘。后两句'秋风一乘传，更觉负林泉'借秋景渲染凄凉氛围，'乘传'与'林泉'形成鲜明对比，深刻表达了仕途奔波与理想生活的矛盾。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人对个人命运的深刻思考。
创作背景
此诗作于杜牧晚年任职池州期间。杜牧（803-852）晚唐著名诗人，一生仕途坎坷，多次外放为官。在池州任职时，他已历尽官场沉浮，对归隐生活充满向往。九华山是佛教圣地，其幽静环境与官场纷扰形成对比，触发了诗人的创作灵感。