注释
萧萧：形容细雨声
飐飐（zhǎn）：风吹物动的样子
浮萍：水生植物，叶浮水面
醉醒：似醉似醒的朦胧状态
译文
细雨萧萧洒落，滋润着水边小亭；花间微风轻拂，吹散了水面浮萍。
闲看花开花落，静听竹叶声响，内心宁静无忧；在风声竹韵之中，享受似醉似醒的悠然心境。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘雨中亭台的幽静景致，展现作者超然物外的闲适心境。前两句写景，'萧萧'、'飐飐'叠词的运用，生动表现雨丝风片的动态美；后两句抒情，'看花听竹'的闲适与'风竹声中'的醉醒状态相映成趣，体现宋代文人追求内心宁静的审美取向。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，在简短的篇幅中蕴含深厚的禅意哲理。
创作背景
此诗为王安石晚年退隐金陵（今南京）时期所作。当时王安石变法失败后，辞去相位，隐居钟山，寄情山水，创作了大量描写自然景物的闲适诗篇。《杂咏五首》组诗正是这一时期的代表作，通过日常景物的描写，抒发淡泊名利、追求心灵自由的人生感悟。