注释
附巘凭崖：依附山峦、凭借崖壁。巘，山峰。
跻：登攀，上升。
无心应合：没有刻意迎合，指石头自然天成。
与云齐：形容山石高耸入云。
横身：横亘身躯。
填沧海：用典精卫填海，喻坚持不懈。
肯为：怎肯为了。
惜马蹄：爱惜马蹄，喻不愿为行人提供便利。
译文
依附山崖的石块岂是轻易能攀跻？它无意迎合却高耸与云齐。
横亘身躯似要填平沧海，怎肯为了行人而爱惜马蹄？
赏析
本诗以拟人手法咏长安岭石，展现其孤高坚韧的品格。前两句写石之险峻，'岂易跻'与'与云齐'形成张力，突出自然之伟力；后两句化用精卫填海典故，'横身''填海'的磅礴意象与'惜马蹄'的冷峻形成对比，暗含诗人对世俗功利的不屑。全诗语言凝练，托物言志，体现了王安石变法中不屈不挠的精神境界。
创作背景
此诗作于王安石变法期间，诗人借长安岭石自喻，表达改革决心。长安岭为宋代交通要道，岭石常年经受风雨侵蚀而岿然不动，诗人途经此地有感而发，以石之坚韧喻己之政治理想。