《州桥》宋 · 王安石

在线阅读《州桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

州桥蹋月想山椒,回首哀湍未觉遥。

今夜重闻旧呜咽,却看山月话州桥。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

州桥:汴京(今河南开封)城内的一座著名桥梁,位于汴河之上,是北宋京城的交通要道

蹋月:踏着月光漫步。蹋,同"踏"

山椒:山顶。《楚辞·九歌·湘夫人》有"辛夷楣兮药房,罔薜荔兮为帷",王逸注:"山椒,山陵也"

哀湍:指水流湍急发出的悲鸣声。湍,急流

呜咽:形容水流声如泣如诉

:谈论、追忆

译文

当年在州桥上踏着月光漫步时,不禁想起远方的山巅,回头倾听汴河急流的悲鸣,感觉距离并不遥远。今夜重新听到那熟悉的呜咽水声,只能对着山间的明月,追忆谈论着昔日的州桥。

赏析

这首诗是王安石晚年退隐金陵后追忆汴京生活的作品。诗中运用时空交错的笔法,将昔日在州桥的回忆与眼前的现实巧妙结合。"蹋月想山椒"展现诗人当年在京城时心系山林的隐逸情怀,"哀湍""呜咽"的水声既是实写汴河流水,也暗喻诗人内心的波澜。末句"却看山月话州桥",通过月亮这一永恒意象连接过去与现在,形成强烈的时空对比,表达了对往昔的深切怀念和物是人非的沧桑感。全诗语言凝练,意境深远,体现了王安石晚期诗歌沉郁含蓄的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。王安石在宋神宗时期主持变法,后因变法受挫而辞去宰相职务,隐居钟山。此诗是他追忆当年在汴京为官时的生活场景,通过对州桥这一京城标志性建筑的回忆,抒发对往昔岁月的怀念和对人生变迁的感慨。州桥作为北宋汴京的繁华象征,与诗人晚年的隐居生活形成鲜明对比,反映了政治家晚年复杂的心境。