《同陈和叔游北山》宋 · 王安石

在线阅读《同陈和叔游北山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

春风荡屋雨填沟,东閤翛然拥罽裘。

邻壁黄粱炊未熟,唤回残梦有鸣驺。

七言绝句人生感慨写景山峰山水田园

注释

陈和叔:陈绎,字和叔,北宋官员,与王安石交好

北山:指钟山(今南京紫金山),王安石晚年隐居之地

东閤:东边的小门,亦指宰相招贤纳士之所,此处指简朴居所

翛然:无拘无束、超脱自在的样子

罽裘:毛织的衣袍,指粗陋的衣物

黄粱:小米饭,暗用"黄粱一梦"典故

鸣驺:驺从的喝道声,指官员的仪仗队伍

译文

春风吹拂着屋宇,雨水填满了沟渠,我在东边小屋里悠然披着粗毛皮袍。隔壁煮着的小米饭还没熟,驺从的喝道声就已将我从残梦中唤醒。

赏析

本诗以简练笔触勾勒出春日山居的闲适生活。前两句通过"春风荡屋""雨填沟"的动景与"翛然拥罽裘"的静景对比,展现超然物外的隐逸情趣。后两句巧妙化用"黄粱一梦"典故,以"炊未熟"与"唤回残梦"形成时间张力,暗喻仕途如梦的哲理。全诗语言质朴而意境深远,在日常生活场景中寄寓对人生价值的思考,体现了王安石晚年诗风返璞归真的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐钟山时期(1076-1086年)。熙宁变法失败后,王安石辞去相位退居金陵,与友人陈绎等交游唱和。北山即钟山,是王安石晚年主要活动场所。诗中既表现了山居生活的闲适,也透露出对往昔仕宦生涯的复杂回忆,反映了作者晚年淡泊名利、寄情山水的心境。