注释
南涧楼：位于永州（今湖南永州）南涧的一座楼阁，柳宗元贬谪永州期间常游此地
北山：指永州城北的山峦
漠漠：云雾弥漫的样子
南涧：永州城南的一条溪涧
悠悠：水流悠长绵延的样子
去此：离开此地，指离开永州
临分：临别时分
译文
北山之上云雾弥漫朦胧，南涧之水悠悠流向远方。
离开此地本非我的意愿，临别之时再次登楼眺望。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出南涧楼的山水画卷。前两句'北山云漠漠，南涧水悠悠'运用叠词'漠漠''悠悠'，既描绘出云雾缭绕、溪水长流的自然景致，又暗含诗人内心的迷茫与愁思。后两句直抒胸臆，'去此非吾愿'道出被迫离去的无奈，'临分更上楼'则通过登高回望的动作，表达对贬谪之地的复杂情感。全诗语言质朴而意境深远，在看似平静的叙述中蕴含着深沉的人生感慨，体现了柳宗元后期诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州（今湖南零陵）期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，在永州度过了十年的贬谪生活。南涧是柳宗元在永州时常游之地，其《南涧中题》等诗均与此地相关。这首诗当是诗人即将离开永州时的作品，表达了对贬谪之地的复杂情感和身不由己的无奈。