注释
丹青：原指绘画的颜料，此处代指画像
幻身：佛教用语，指虚幻不实的身体
流转：佛教术语，指生死轮回
会成尘：终将化为尘土
此物非他物：画像与真人本质不同
今人犹昔人：现在的我是否还是过去的我
译文
我与画中肖像都是虚幻的身影，
在这世间流转终将化为尘埃。
只需明白画像并非真人本身，
不必追问今我还是否是昔我。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的禅学思想，通过画像与真人的辩证关系，探讨存在与虚幻的哲学命题。前两句以'幻身''成尘'的佛教意象，揭示物质世界的虚幻性；后两句通过'此物非他物'的认知，表达对自我本质的深刻思考。全诗语言简练而意境深远，将肖像画的艺术真实与生命存在的哲学思考完美结合，展现了作者超脱物我、洞悉生死的智慧境界。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时有人为他画像，他即兴题写此诗。王安石晚年潜心佛学，深受禅宗思想影响，这首诗充分体现了他对佛教'诸法无我'思想的理解和认同，反映了他历经政治沧桑后对人生的透彻感悟。