注释
双鬟：古代少女的发式，将头发分成两股盘成环状
庭除：庭院台阶，泛指庭院
并襦：并列的短袄，指比较衣服的美丽
香缨：古代女子出嫁时系在衣襟或腰间的彩色带子，象征已婚
汝翁：你的祖父，此处作者自称
镊髭须：拔除胡须，意指因年老而修饰容貌
译文
梳着双鬟的孙女在我庭院中嬉戏玩耍，争相采摘新鲜花朵比较谁的衣服更漂亮。我知道亲自为你系上香缨的日子已不远，你这老爷爷何必还要修饰斑白的胡须呢？
赏析
这首诗以细腻温情的笔触描绘祖孙亲情，展现王安石晚年家庭生活的温馨画面。前两句通过'双鬟嬉戏''争挽新花'的生动细节，刻画出孙女天真烂漫的形象；后两句笔锋一转，由眼前嬉戏联想到孙女即将出嫁，流露出祖父既欣慰又不舍的复杂情感。'镊髭须'的细节尤为传神，既暗示作者年老，又体现对孙女的深情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在王安石的政治诗外展现了其家庭生活的温情一面。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石变法失败后隐居钟山，与家人共享天伦之乐。诗中'仲元女孙'指其子王雱之女，展现了这位曾经权倾朝野的政治家晚年含饴弄孙的生活情景，反映了王安石从政治漩涡退出后回归家庭的心境变化。