《记梦》宋 · 王安石

在线阅读《记梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

月入千江体不分,道人非复世间人。

钟山南北安禅地,香火他时共两身。

七言绝句人生感慨含蓄夜色抒情

注释

月入千江:佛教典故,比喻佛性如月,遍照千江,体现法身无处不在的哲理

体不分:指月影虽映千江,但月体唯一,喻佛法真如本体不二

道人:修佛修道之人,此处指梦中高僧或作者自指

钟山:即南京紫金山,王安石晚年退隐修行之地

安禅地:修禅静坐之处

香火:佛教中指供奉、修行,亦暗含精神传承之意

两身:既指梦中僧人与现实自我,亦暗合佛法法身、应身之说

译文

明月映入千条江河,本体却始终如一不分; 梦中高僧已超脱尘世,不再是凡俗之人。 钟山南北都是安禅修行的净土, 期待将来香火传承中,我们能够法身共证。

赏析

这首诗以梦境为载体,展现王安石晚年深厚的佛学修养。首句化用佛教'月印万川'典故,以明月喻佛性真如,千江喻众生,表达法身遍在的哲理。'道人非复世间人'既写梦中高僧超脱形象,也暗含作者对出世境界的向往。后两句将钟山禅修圣地与香火传承相联系,'共两身'语带双关,既指梦中相遇的二人,更暗含法身应身相即的佛理。全诗意境空灵,禅机深蕴,体现了王安石将禅思融入诗境的独特艺术成就。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。熙宁变法失败后,王安石辞去宰相职务,退居钟山半山园,潜心佛学研习。这一时期他常与高僧往来,创作了大量富含禅意的诗作。《记梦》正是其晚年心境与佛学思想的集中体现,通过梦境抒写对佛法真谛的领悟和对超脱境界的追求。