注释
三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
半落青天外：形容三山若隐若现，似在天边
凌歊台：南朝宋武帝刘裕所建的高台，遗址在今安徽当涂
宋武：即南朝宋武帝刘裕
衔杯：饮酒
译文
三座仙山若隐若现地耸立在青天之外，
其气势堪比宋武帝建造的凌歊高台。
人世间难得遇到开怀大笑的时刻，
既然生前有缘相逢，就让我们举杯共饮吧。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的豁达心境和人生感悟。前两句以三仙山和凌歊台作比，营造出超脱尘世的意境，展现作者对高远境界的向往。后两句直抒胸臆，表达对人生短暂的感慨和及时行乐的态度。全诗语言简练而意境深远，将哲理思考融入景物描写之中，体现了宋代诗歌理趣化的特点。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。黄吉甫是王安石的朋友，具体生平不详。当时王安石经历变法失败后，心境趋于淡泊，诗中反映了他看透世事后的人生态度。凌歊台是南朝古迹，王安石借此抒发历史兴亡之叹。