《示俞处士》宋 · 王安石

在线阅读《示俞处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

鲁山眉宇人不见,只有歌辞来向东。

借问楼前踏于蔿,何如云卧唱松风。

七言绝句友情酬赠山峰抒情文人

注释

鲁山:指唐代隐士元德秀,曾任鲁山县令,后隐居陆浑山,此处借指俞处士

眉宇:眉目之间,代指人的容貌风采

踏于蔿:指表演《于蔿歌》。于蔿,古乐曲名,唐代元德秀所作

云卧:高卧云间,形容隐士生活

唱松风:在松风中吟唱,喻指超脱尘世的隐逸生活

译文

像鲁山隐士那样的风采难以亲眼得见,只能通过传来的歌辞向东遥想。 请问在楼前表演《于蔿歌》的技艺,怎比得上高卧云间在松风中吟唱的自在?

赏析

这首诗体现了王安石对隐逸生活的向往和对俞处士的赞赏。前两句用唐代隐士元德秀的典故,暗喻俞处士的高洁品格;后两句通过对比,表达了对真正隐逸生活的推崇。诗中'云卧唱松风'意象清新脱俗,生动描绘了隐士超然物外的境界,展现了王安石晚年追求心灵自由的思想倾向。艺术上用典自然,对比鲜明,语言简练而意境深远。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后,远离政治中心,寄情山水,与隐士高人交往频繁。俞处士应是当时一位隐逸之士,具体生平不详。王安石通过这首诗表达了对隐逸生活的认同和对功名利禄的淡泊,反映了他晚年的心境转变。