注释
示：写给、赠给
永庆院：寺庙名称，位于北宋京城开封
秀老：僧人法号，具体生平不详
禅房：僧人修行居住的房屋
重攲（qī）：重新斜靠。攲，斜靠、倚靠
陈迹：旧日的痕迹
翛（xiāo）然：无拘无束、超脱的样子
嗟：感叹词
公：对秀老的尊称
拂天：拂拭天空，形容松柏高大
栽时：栽种的时候
译文
在禅房中借来枕头重新斜靠休息，往日的痕迹超然存在还有诗篇留存。
可叹我与您如今都已年老，只见那拂天的松柏还记得栽种时的光景。
赏析
这首诗展现了王安石晚年淡泊超脱的心境。前两句通过'禅房借枕'的细节，营造出静谧的修行氛围，'陈迹翛然'既指物理痕迹，更暗含精神传承。后两句转入深沉的人生感慨，'皆老矣'直白道出时光流逝，而'拂天松柏'既是实景描写，更是象征手法——松柏的高大映衬人生的短暂，同时暗示修行如松柏般需要时间积累。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见哲理，体现了王安石晚年诗风的成熟与深邃。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石变法失败后，辞去宰相职务，退居钟山，与僧人交往密切，潜心佛学。永庆院是开封著名寺院，秀老应是该院高僧。诗中反映了王安石晚年对人生的深刻感悟，以及通过佛法寻求心灵安宁的精神状态。这一时期他的诗风从早年的政治关怀转向对生命本质的思考，艺术上更加含蓄深沉。