注释
王铎主簿：王铎，生平不详，主簿为州县掌管文书的佐吏
钟山：即南京紫金山，王安石晚年隐居之地
夷门：战国时期魏国都城大梁的东门，此处借指汴京（今开封）
黄尘：喻指官场俗世、红尘纷扰
译文
您正为公务繁忙之时我却正得清闲，怎样才能一同来到钟山隐居。
回想二十年前在汴京为官的往事，回首望去不过如黄尘中的一场梦那般虚幻。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的超脱心境和人生感悟。前两句以对比手法展现两种人生状态——友人的仕途忙碌与自己的隐居闲适，表达了对共同归隐的向往。后两句运用'夷门'典故，将二十年前的官场经历比作'黄尘一梦'，深刻揭示了作者对宦海浮沉的看透和顿悟。全诗语言简练而意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻哲理，展现了王安石晚年诗风由政治讽喻向人生感悟的转变。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐钟山时期（约1080-1086年）。经历熙宁变法的起伏后，王安石对政治生涯有了深刻反思，诗中'夷门二十年前事'可能指其任宰相推行新法的时期。此时的王安石已淡出政坛，在钟山过着读书著述的隐居生活，这首诗正是他晚年心境的真实写照。