注释
平甫：王安石的弟弟王安国，字平甫
通州：今江苏南通，宋代属淮南东路
北山：指金陵（今南京）钟山，王安石晚年隐居地
峥嵘：形容水流湍急浩荡
广陵：今江苏扬州，为长江重要港口
求田：置办田产，指归隐田园
陈登：东汉名士，以忧国忘家著称，此处借指有抱负的士人
译文
北山树叶凋零江水奔流汹涌，想象着你扬帆从广陵驶向通州。
太平盛世本应无忧国事烦扰，购置田产归隐想必不会违背陈登那样的志向。
赏析
这首诗是王安石晚年写给弟弟的寄怀之作，艺术特色鲜明：首句以'北山摇落'暗喻自身年老隐退，'水峥嵘'既写实景又喻仕途波澜；次句'想见'二字展现深厚兄弟情谊；后两句用典精妙，借陈登典故既安慰弟弟不必为国事过度忧心，又暗含对士人操守的期许。全诗语言凝练，情感深沉，在简短的篇幅中蕴含了复杂的人生感悟和政治态度。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时其弟王安国（平甫）赴通州任职，王安石赋诗寄赠。王安石经历变法失败后心境趋于淡泊，但仍关心国事。诗中反映了作者晚年的思想状态——既希望亲人安居乐业，又难以完全忘怀政治抱负的矛盾心理。